Bing Crosby, the legendary American singer and actor, is synonymous with Christmas thanks to his timeless rendition of holiday classics. Among his many hits, “Mele Kalikimaka” stands out as a unique and beloved song that takes listeners on a musical journey to a Hawaiian Christmas. In this article, we will explore the lyrics of “Mele Kalikimaka” and the cultural significance of this charming Christmas tune.
A Hawaiian Christmas Greeting:
The phrase “Mele Kalikimaka” is the Hawaiian way to say “Merry Christmas.” It captures the spirit of the holiday while infusing it with the warmth and beauty of the Hawaiian islands. Bing Crosby’s rendition of this greeting in song has made “Mele Kalikimaka” an iconic Christmas tune, blending the best of traditional Christmas sentiments with the allure of a tropical paradise.
The Opening Verse:
The song starts with the following cheerful lines:
“Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas Day
That’s the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway”
This opening verse immediately transports the listener to the sandy beaches, swaying palm trees, and radiant sunshine of Hawaii. It captures the essence of a Christmas celebration in a tropical setting, where the weather is warm, and the atmosphere is filled with the joy of the season.
The Chorus:
The chorus is where the true holiday magic unfolds:
“Here we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii’s way
To say Merry Christmas to you”
This catchy chorus beautifully blends the traditional imagery of a white Christmas with the Hawaiian experience of Christmas amid lush greenery and starry skies. It celebrates the uniqueness of celebrating Christmas in a place where the sun shines bright during the day, and the night sky is adorned with twinkling stars.
The Second Verse:
The song continues with:
“Mele Kalikimaka is the wise way
To say Merry Christmas to you”
In this simple and eloquent verse, Bing Crosby emphasizes that saying “Mele Kalikimaka” is not only a festive tradition but also a wise way to convey warm holiday greetings. It’s an invitation to embrace the cultural richness and beauty of Hawaii while celebrating the universal spirit of Christmas.
The Hawaiian Influence:
“Mele Kalikimaka” is a delightful blend of English and Hawaiian languages, reflecting Hawaii’s unique cultural tapestry. The use of Hawaiian words adds an exotic and enchanting dimension to the song, making it distinctively Hawaiian while also universally relatable.
The Iconic Recording:
Bing Crosby’s rendition of “Mele Kalikimaka” was first released as a single in 1950 and was later featured in his album “Merry Christmas.” The song’s catchy melody, cheerful lyrics, and Bing Crosby’s signature velvety voice have made it a cherished holiday classic.
The song has been covered by numerous artists over the years, but Bing Crosby’s version remains the most celebrated and enduring. It continues to be a staple of holiday playlists and is played in various settings, from family gatherings to festive luau parties in Hawaii.
The Spirit of Inclusivity:
“Mele Kalikimaka” is a testament to the inclusivity and universality of the Christmas season. It acknowledges that the spirit of the holiday can be celebrated in a multitude of ways, each with its own unique charm and cultural significance. The song encourages us to embrace the beauty of diversity while sharing in the joy of the season.
A Musical Postcard from Hawaii:
“Mele Kalikimaka” is more than just a song; it’s a musical postcard from Hawaii that invites us to imagine a Christmas celebration on the sandy shores of the Aloha State. It embodies the idea that Christmas transcends geographical boundaries and can be a magical experience in any part of the world.
In Conclusion:
Bing Crosby’s “Mele Kalikimaka” lyrics encapsulate the joy, warmth, and cultural richness of celebrating Christmas in Hawaii. The song’s fusion of English and Hawaiian, along with its catchy melody and cheerful chorus, has made it a beloved holiday classic that continues to brighten our celebrations and connect us with the spirit of Christmas around the world. It serves as a musical reminder that Christmas is a time of togetherness, celebration, and inclusivity, regardless of where we find ourselves during this special season.
